我喜欢你的脸，但是我不喜欢你的胖脸。
I like your face, but I don't like your chubby face.
— 摩托日记 (2004)
我不太有钱、不太胖，也不太快乐。
I'm not very rich, not very fat, and not very happy.
那个胖女人要滑倒了
That fat woman is about to slip and fall.
— 再见，孩子们 (1987)
每次我一吃完就觉得自己好胖。
Every time I finish eating, I feel so fat.
— 大象 (2003)
再生个大胖小子
Have another big, healthy baby boy.
— 霸王别姬 (1993)
那个胖妓女进去
That fat whore went inside.
— 爱情是狗娘 (2000)
跟着两个胖黑人在一起
Be with two fat Black men.
— 美国黑帮 (2007)
不要全都一个人吃你会越来越胖的
Don’t eat it all by yourself—you’ll get fatter and fatter.
— 真爱至上 (2003)
想把我喂胖啊？
Are you trying to fatten me up?
— 机械师 (2004)
你真胖吗？
Are you really fat?
— 西部往事 (1968)
谁让你胖
Who made you fat?
— 后来的我们 (2018)
他又高又胖，还总是很忙。
He’s tall and overweight, and he’s always busy.
呃我们这儿正好没有胖女人能穿的…
Uh, we just happen not to have anything here that a fat woman could wear…
— 吾栖之肤 (2011)
那么胖走路都费劲
He’s so fat that even walking is difficult.
— 热辣滚烫 (2024)
她不想一直胖下去，所以正在戒吃蛋糕。
She doesn’t want to keep gaining weight, so she’s cutting out cake.
我的肝脏不容许我太胖
My liver won’t allow me to get too fat.
— 恶魔 (1955)
我看过她以前的照片她没那么胖
I've seen her old photos—she wasn't that heavy back then.
— 穆那大哥做医生 (2003)
她很圆也就是胖
She’s very round—in other words, fat.
— 生吃 (2017)
她比较胖这个象我太太
She’s a bit on the heavy side—this one looks like my wife.
— 东京物语 (1953)
不能吃太胖哦会被杀掉的!
Don’t eat so much that you get too fat, or you’ll be killed!
— 千与千寻 (2001)
又矮又胖我猜
Short and chubby, I guess.
— 风吹麦浪 (2006)
你越是吃巧克力，越是会变胖。
The more chocolate you eat, the more weight you’ll gain.
你有点胖。
You're a little overweight.
胖是胖了点，不过问题不大
I’ve put on a little weight, but it’s not a big deal.
— 少林足球 (2001)
你可以直说有个胖女人在用电话
You can just say that there’s a fat woman on the phone.
— 虎胆龙威 (1988)
而且会变胖
And you'll gain weight.
— 时空恋旅人 (2013)
她真的胖吗
Is she really fat?
— 真爱至上 (2003)
我有钱，我胖而且我快乐。
I have money, I’m fat, and I’m happy.
他胖起来了。
He has gained weight.
汤姆挺胖的。
Tom is quite overweight.
她会长胖的
She will gain weight.
— 罗马 (2018)
你在高中的时候胖吗？
Were you overweight in high school?